Matthew 27:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Jesus gave no answer, not even to a single charge, much to the governor’s amazement.

Young's Literal Translation
And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.

King James Bible
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

Greek
But
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] gave no answer,
ἀπεκρίθη (apekrithē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

not even
οὐδὲ (oude)
Adverb
Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

a single
ἓν (hen)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

charge,
ῥῆμα (rhēma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

much
λίαν (lian)
Adverb
Strong's 3029: Very; very much, exceedingly, greatly. Of uncertain affinity; much.

to
ὥστε (hōste)
Conjunction
Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

governor’s
ἡγεμόνα (hēgemona)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province.

amazement.
θαυμάζειν (thaumazein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 2296: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 27:13
Top of Page
Top of Page