Matthew 25:25
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, you have what belongs to you.

Young's Literal Translation
and having been afraid, having gone away, I hid thy talent in the earth; lo, thou hast thine own!

King James Bible
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, [there] thou hast [that is] thine.

Greek
So
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

in my fear,
φοβηθεὶς (phobētheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.

I went [and]
ἀπελθὼν (apelthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

hid
ἔκρυψα (ekrypsa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2928: To hide, conceal, lay up. A primary verb; to conceal.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

talent
τάλαντόν (talanton)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5007: Neuter of a presumed derivative of the original form of tlao; a balance, i.e. a certain weight or 'talent'.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ground.
γῇ (gē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

See,
ἴδε (ide)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

you have
ἔχεις (echeis)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

what [belongs]
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

to you.’
σόν (son)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 2nd Person Singular
Strong's 4674: Yours, thy, thine. From su; thine.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 25:24
Top of Page
Top of Page