Parallel Strong's Berean Study BibleLet both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’ Young's Literal Translation suffer both to grow together till the harvest, and in the time of the harvest{.htm" title="{"> I will say to the reapers, Gather up first the darnel, and bind it in bundles, to burn it, and the wheat gather up into my storehouse.’ King James Bible Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. Greek Letἄφετε (aphete) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. both ἀμφότερα (amphotera) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 297: Both (of two). Comparative of amphi; both. grow together συναυξάνεσθαι (synauxanesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 4885: To grow together. From sun and auzano; to increase together. until ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. harvest. θερισμοῦ (therismou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2326: Reaping, harvest; met: the harvest, crop. From therizo; reaping, i.e. The crop. At the proper time ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. I will tell ἐρῶ (erō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. harvesters, θερισταῖς (theristais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2327: A reaper, harvester. From therizo; a harvester. “First πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. collect Συλλέξατε (Syllexate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 4816: To collect, gather. From sun and lego in its original sense; to collect. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. weeds ζιζάνια (zizania) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2215: Darnel or false grain. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. tie δήσατε (dēsate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1210: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind. them αὐτὰ (auta) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. bundles δέσμας (desmas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1197: A bundle. From desmeo; a bundle. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. be burned; κατακαῦσαι (katakausai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2618: To burn up, consume entirely. From kata and kaio; to burn down, i.e. Consume wholly. then δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. gather συναγάγετε (synagagete) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. [the] wheat σῖτον (siton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4621: Wheat, grain. Also plural irregular neuter sita of uncertain derivation; grain, especially wheat. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. barn.”’” ἀποθήκην (apothēkēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 596: A repository, granary, barn, storehouse. From apotithemi; a repository, i.e. Granary. |
    |