Matthew 13:29
Parallel Strong's
Berean Study Bible
‘No, he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them.

Young's Literal Translation
‘And he said, No, lest—gathering up the darnel—ye root up with it the wheat,

King James Bible
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

Greek
‘No,’
Οὔ (Ou)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

he said,
φησιν (phēsin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say.

‘if
ποτε (pote)
Conjunction
Strong's 4219: When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time.

you pull
συλλέγοντες (syllegontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 4816: To collect, gather. From sun and lego in its original sense; to collect.

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

weeds [now],
ζιζάνια (zizania)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2215: Darnel or false grain.

you might uproot
ἐκριζώσητε (ekrizōsēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 1610: To root out, pluck up by the roots. From ek and rhizoo; to uproot.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

wheat
σῖτον (siton)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 4621: Wheat, grain. Also plural irregular neuter sita of uncertain derivation; grain, especially wheat.

with
ἅμα (hama)
Preposition
Strong's 260: A primary particle; properly, at the 'same' time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association.

them.
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 13:28
Top of Page
Top of Page