Luke 10:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.

Young's Literal Translation
carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;

King James Bible
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

Greek
Carry
βαστάζετε (bastazete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 941: Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively.

no
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

purse
βαλλάντιον (ballantion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 905: A purse, money-bag. Probably remotely from ballo; a pouch.

[or]
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

bag
πήραν (pēran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4082: A sack, wallet for carrying provisions. Of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food.

[or]
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

sandals.
ὑποδήματα (hypodēmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 5266: A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal.

Do not greet
ἀσπάσησθε (aspasēsthe)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural
Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome.

[anyone]
μηδένα (mēdena)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 3367: No one, none, nothing.

along
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

road.
ὁδὸν (hodon)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 10:3
Top of Page
Top of Page