Judges 9:48
Parallel Strong's
Berean Study Bible
he and all his men went up to Mount Zalmon. Abimelech took his axe in his hand and cut a branch from the trees, which he lifted to his shoulder, saying to his men, “Hurry and do what you have seen me do.”

Young's Literal Translation
and Abimelech goeth up to mount Zalmon, he and all the people who [are] with him, and Abimelech taketh the great axe in his hand, and cutteth off a bough of the trees, and lifteth it up, and setteth [it] on his shoulder, and saith unto the people who [are] with him, ‘What ye have seen I have done—haste, do ye like it.’

King James Bible
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that [were] with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid [it] on his shoulder, and said unto the people that [were] with him, What ye have seen me do, make haste, [and] do as I [have done].

Hebrew
he
אֲבִימֶ֜לֶךְ (’ă·ḇî·me·leḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 40: Abimelech -- 'father is king', a Philistine name, also an Israelite name

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his men
הָעָ֣ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

went up
וַיַּ֨עַל (way·ya·‘al)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

to Mount
הַר־ (har-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

Zalmon.
צַלְמ֗וֹן (ṣal·mō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6756: Zalmon -- a mountain near Shechem

Abimelech
אֲבִימֶ֨לֶךְ (’ă·ḇî·me·leḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 40: Abimelech -- 'father is king', a Philistine name, also an Israelite name

took
וַיִּקַּח֩ (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

his ax
הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת (haq·qar·dum·mō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 7134: An axe

in his hand
בְּיָד֗וֹ (bə·yā·ḏōw)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand

and cut
וַיִּכְרֹת֙ (way·yiḵ·rōṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

a branch
שׂוֹכַ֣ת (śō·w·ḵaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7754: Branch, brushwood

from the trees,
עֵצִ֔ים (‘ê·ṣîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6086: Tree, trees, wood

which he lifted
וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ (way·yiś·śā·’e·hā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

to
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

his shoulder,
שִׁכְמ֑וֹ (šiḵ·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill

saying
וַיֹּ֜אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

his men,
הָעָ֣ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

“Hurry
מַהֲר֖וּ (ma·hă·rū)
Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly

and do
עָשִׂ֔יתִי (‘ā·śî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

what
מָ֤ה (māh)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

you have seen
רְאִיתֶם֙ (rə·’î·ṯem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 7200: To see

me do.”
עֲשׂ֥וּ (‘ă·śū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 6213: To do, make

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Judges 9:47
Top of Page
Top of Page