Parallel Strong's Berean Study BibleAll this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God. Young's Literal Translation ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge—the command of Jehovah your God. King James Bible Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. Hebrew All this timeיָמִ֣ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day you have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no deserted עֲזַבְתֶּ֣ם (‘ă·zaḇ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit your brothers, אֲחֵיכֶ֗ם (’ă·ḥê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) up to עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this very day, הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day but have kept וּשְׁמַרְתֶּ֕ם (ū·šə·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the charge מִשְׁמֶ֕רֶת (miš·me·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4931: A guard, watch, charge, function given you מִצְוַ֖ת (miṣ·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4687: Commandment by the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |