Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil. He still retains his integrity, even though you incited Me against him to ruin him without cause.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto the Adversary, ‘Hast thou set thy heart unto My servant Job because there is none like him in the land, a man perfect and upright, fearing God and turning aside from evil? and still he is keeping hold on his integrity, and thou dost move Me against him to swallow him up for nought!’ King James Bible And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause. Hebrew Then the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Satan, הַשָּׂטָ֗ן (haś·śā·ṭān) Article | Noun - masculine singular Strong's 7854: An opponent -- Satan, the arch-enemy of good “Have you considered הֲשַׂ֣מְתָּ (hă·śam·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set My servant עַבְדִּ֣י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant Job? אִיּוֹב֒ (’î·yō·wḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 347: Job -- a patriarch For כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [there is] no one אֵ֨ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle on earth בָּאָ֗רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land like him— כָּמֹ֜הוּ (kā·mō·hū) Preposition | third person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when blameless תָּ֧ם (tām) Adjective - masculine singular Strong's 8535: Complete, pious, gentle, dear and upright, וְיָשָׁ֛ר (wə·yā·šār) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right fearing יְרֵ֥א (yə·rê) Adjective - masculine singular construct Strong's 3373: Fearing, reverent God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and shunning וְסָ֣ר (wə·sār) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5493: To turn aside evil. מֵרָ֑ע (mê·rā‘) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil He still וְעֹדֶ֙נּוּ֙ (wə·‘ō·ḏen·nū) Conjunctive waw | Adverb | third person masculine singular Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more retains מַחֲזִ֣יק (ma·ḥă·zîq) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer his integrity, בְּתֻמָּת֔וֹ (bə·ṯum·mā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8538: Innocence even though you incited Me וַתְּסִיתֵ֥נִי (wat·tə·sî·ṯê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5496: To prick, stimulate, to seduce against him ב֖וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 0: 0 to ruin him לְבַלְּע֥וֹ (lə·ḇal·lə·‘ōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1104: To swallow down, swallow up, engulf without cause.” חִנָּֽם׃ (ḥin·nām) Adverb Strong's 2600: Gratis, devoid of cost, reason, advantage |
    |