Parallel Strong's Berean Study BibleI could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you. Young's Literal Translation I also, like you, might speak, If your soul were in my soul’s stead. I might join against you with words, And nod at you with my head. King James Bible I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. Hebrew Iאָנֹכִי֮ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I could also גַּ֤ם ׀ (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and speak אֲדַ֫בֵּ֥רָה (’ă·ḏab·bê·rāh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue like you כָּכֶ֪ם (kā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew if ל֤וּ־ (lū-) Preposition Strong's 3863: If, would that! you נַפְשְׁכֶ֡ם (nap̄·šə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion were יֵ֪שׁ (yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is in my נַפְשִׁ֗י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion place; תַּ֤חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of I could heap up אַחְבִּ֣ירָה (’aḥ·bî·rāh) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2266: To unite, be joined, to tie a magic knot or spell, to charm words בְּמִלִּ֑ים (bə·mil·lîm) Preposition-b | Noun - feminine plural Strong's 4405: A word, a discourse, a topic against you עֲלֵיכֶ֣ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and shake וְאָנִ֥יעָה (wə·’ā·nî·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter my head רֹאשִֽׁי׃ (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7218: The head at you. עֲ֝לֵיכֶ֗ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |