Jeremiah 51:57
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.

Young's Literal Translation
And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake not—an affirmation of the king, Jehovah of Hosts [is] His name.

King James Bible
And I will make drunk her princes, and her wise [men], her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts.

Hebrew
I will make her princes
שָׂרֶ֨יהָ (śā·re·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

and wise men
וַחֲכָמֶ֜יהָ (wa·ḥă·ḵā·me·hā)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 2450: Wise

drunk,
וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי (wə·hiš·kar·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence

along with her governors,
פַּחוֹתֶ֤יהָ (pa·ḥō·w·ṯe·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 6346: A governor

officials,
וּסְגָנֶ֙יהָ֙ (ū·sə·ḡā·ne·hā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 5461: A prefect of a, province

and warriors.
וְגִבּוֹרֶ֔יהָ (wə·ḡib·bō·w·re·hā)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant

Then they will fall asleep
וְיָשְׁנ֥וּ (wə·yā·šə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate

forever
עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

and not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

wake up,”
יָקִ֑יצוּ (yā·qî·ṣū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 6974: Arise, be awake, watch

declares
נְאֻ֨ם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the King,
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

whose name
שְׁמֽוֹ׃ (šə·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8034: A name

is the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts.
צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 51:56
Top of Page
Top of Page