Jeremiah 34:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
This is the word that came to Jeremiah from the LORD when Nebuchadnezzar king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control, and all the other nations were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities.

Young's Literal Translation
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah—and Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his force, and all kingdoms of the land of the dominion of his hand, and all the peoples are fighting against Jerusalem, and against all its cities—saying:

King James Bible
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,

Hebrew
This is the word
הַדָּבָ֛ר (had·dā·ḇār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

came
הָיָ֥ה (hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Jeremiah
יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

from the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

when Nebuchadnezzar
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר (ū·nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Babylon,
בָּבֶ֣ל ׀ (bā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his army,
חֵיל֡וֹ (ḥê·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength

all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the earthly
אֶרֶץ֩ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

kingdoms
מַמְלְכ֣וֹת (mam·lə·ḵō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign

under his control,
מֶמְשֶׁ֨לֶת (mem·še·leṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4475: Rule, a realm, a ruler

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the other nations
הָעַמִּ֗ים (hā·‘am·mîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

were fighting
נִלְחָמִ֧ים (nil·ḥā·mîm)
Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֛ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

its surrounding cities:
עָרֶ֖יהָ (‘ā·re·hā)
Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strong's 5892: Excitement

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 33:26
Top of Page
Top of Page