Parallel Strong's Berean Study BibleGo up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed. Young's Literal Translation Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee. King James Bible Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed. Hebrew Go upעֲלִ֤י (‘ă·lî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to Lebanon הַלְּבָנוֹן֙ (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel and cry out; וּֽצְעָ֔קִי (ū·ṣə·‘ā·qî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 6817: To shriek, to proclaim raise תְּנִ֣י (tə·nî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5414: To give, put, set your voice קוֹלֵ֑ךְ (qō·w·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6963: A voice, sound in Bashan; וּבַבָּשָׁ֖ן (ū·ḇab·bā·šān) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1316: Bashan -- 'smooth', a region East of the Jordan cry out וְצַֽעֲקִי֙ (wə·ṣa·‘ă·qî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 6817: To shriek, to proclaim from Abarim, מֵֽעֲבָרִ֔ים (mê·‘ă·ḇā·rîm) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 5682: Abarim -- 'regions beyond', a mountainous region North of the Dead Sea for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your lovers מְאַהֲבָֽיִךְ׃ (mə·’a·hă·ḇā·yiḵ) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 157: To have affection f have been crushed. נִשְׁבְּר֖וּ (niš·bə·rū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 7665: To break, break in pieces |
    |