Jeremiah 13:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’ ”

Young's Literal Translation
And have dashed them one against another, And the fathers and the sons together, An affirmation of Jehovah, I do not pity, nor spare, nor have I mercy, So as not to destroy them.

King James Bible
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.

Hebrew
I will smash
וְנִפַּצְתִּים֩ (wə·nip·paṣ·tîm)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 5310: To dash to pieces, scatter

them against
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

each
אִ֨ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

other,
אָחִ֜יו (’ā·ḥîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

fathers
וְהָאָב֧וֹת (wə·hā·’ā·ḇō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 1: Father

and sons
וְהַבָּנִ֛ים (wə·hab·bā·nîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 1121: A son

alike,
יַחְדָּ֖ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

I will allow no
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

mercy
אֶחְמ֧וֹל (’eḥ·mō·wl)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 2550: To commiserate, to spare

[or]
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

pity
אָח֛וּס (’ā·ḥūs)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 2347: To pity, look upon with compassion

[or]
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

compassion
אֲרַחֵ֖ם (’ă·ra·ḥêm)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate

to keep Me from destroying
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ (mê·haš·ḥî·ṯām)
Preposition-m | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 7843: Perhaps to go to ruin

them.’”
ס (s)
Punctuation
Strong's Hebrew

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 13:13
Top of Page
Top of Page