Isaiah 32:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.

Young's Literal Translation
Over the ground of my people thorn—brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,

King James Bible
Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers; yea, upon all the houses of joy [in] the joyous city:

Hebrew
and for
עַ֚ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the land
אַדְמַ֣ת (’aḏ·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 127: Ground, land

of my people,
עַמִּ֔י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

overgrown
תַּֽעֲלֶ֑ה (ta·‘ă·leh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

with thorns
ק֥וֹץ (qō·wṣ)
Noun - masculine singular
Strong's 6975: A thorn, thornbush

and briers—
שָׁמִ֖יר (šā·mîr)
Noun - masculine singular
Strong's 8068: A thorn, a gem, the diamond

even
כִּ֚י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

for
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

house
בָּתֵּ֣י (bāt·tê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1004: A house

of merriment
מָשׂ֔וֹשׂ (mā·śō·wś)
Noun - masculine singular
Strong's 4885: Exultation, rejoicing

in this city
קִרְיָ֖ה (qir·yāh)
Noun - feminine singular
Strong's 7151: A town, city

of revelry.
עַלִּיזָֽה׃ (‘al·lî·zāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 5947: Exultant, jubilant

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 32:12
Top of Page
Top of Page