Parallel Strong's Berean Study BibleYour land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers. Young's Literal Translation Your land [is] a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers! King James Bible Your country [is] desolate, your cities [are] burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and [it is] desolate, as overthrown by strangers. Hebrew Your landאַרְצְכֶ֣ם (’ar·ṣə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 776: Earth, land is desolate, שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment your cities עָרֵיכֶ֖ם (‘ā·rê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5892: Excitement [are] burned שְׂרֻפ֣וֹת (śə·ru·p̄ō·wṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 8313: To be, on fire with fire; אֵ֑שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire foreigners זָרִים֙ (zā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery devour אֹכְלִ֣ים (’ō·ḵə·lîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 398: To eat your fields אַדְמַתְכֶ֗ם (’aḏ·maṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 127: Ground, land before you -- לְנֶגְדְּכֶם֙ (lə·neḡ·də·ḵem) Preposition-l | second person masculine plural Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before a desolation וּשְׁמָמָ֖ה (ū·šə·mā·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment demolished כְּמַהְפֵּכַ֥ת (kə·mah·pê·ḵaṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 4114: A destruction by strangers. זָרִֽים׃ (zā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery |
    |