Parallel Strong's Berean Study BibleBut you must return to your God, maintaining love and justice, and always waiting on your God. Young's Literal Translation And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually. King James Bible Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. Hebrew But youוְאַתָּ֖ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you must return תָשׁ֑וּב (ṯā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to your God, בֵּאלֹהֶ֣יךָ (bê·lō·he·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative maintaining שְׁמֹ֔ר (šə·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to love חֶ֤סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and justice, וּמִשְׁפָּט֙ (ū·miš·pāṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and always תָּמִֽיד׃ (tā·mîḏ) Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice waiting וְקַוֵּ֥ה (wə·qaw·wêh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 6960: To bind together, collect, to expect on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your God. אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |