Hebrews 4:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, They shall never enter My rest.’ ” And yet His works have been finished since the foundation of the world.

Young's Literal Translation
for we do enter into the rest—we who did believe, as{.htm" title="{"> He said, ‘So I sware in My anger, If they shall enter into My rest—;’ and yet the works were done from the foundation of the world,

King James Bible
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

Greek
Now
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

[we] who
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

have believed
πιστεύσαντες (pisteusantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

enter
Εἰσερχόμεθα (Eiserchometha)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

[that]
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

rest.
κατάπαυσιν (katapausin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2663: From katapauo; reposing down, i.e. abode.

[As for the others, ] it is just as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

[God] has said:
εἴρηκεν (eirēken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

“So
Ὡς (Hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

I swore on oath
ὤμοσα (ōmosa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3660: A prolonged form of a primary, but obsolete omo, for which another prolonged form omoo is used in certain tenses; to swear, i.e. Take oath.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

anger,
ὀργῇ (orgē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3709: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment.

‘They shall never enter
εἰσελεύσονται (eiseleusontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

rest.’”
κατάπαυσίν (katapausin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2663: From katapauo; reposing down, i.e. abode.

And yet
Καίτοι (Kaitoi)
Conjunction
Strong's 2543: And yet, although, though. From kai and toi; and yet, i.e. Nevertheless.

[His]
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

works
ἔργων (ergōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act.

have been finished
γενηθέντων (genēthentōn)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Plural
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

since
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

[the] foundation
καταβολῆς (katabolēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2602: From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception.

of [the] world.
κόσμου (kosmou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Hebrews 4:2
Top of Page
Top of Page