Hebrews 4:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.

Young's Literal Translation
for we also are having good news proclaimed, even as they, but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard,

King James Bible
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard [it].

Greek
For
γάρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

we
ἐσμεν (esmen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

also
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

received the good news,
εὐηγγελισμένοι (euēngelismenoi)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel.

just as
καθάπερ (kathaper)
Adverb
Strong's 2509: Even as, just as. From katha and per; exactly as.

they [did];
κἀκεῖνοι (kakeinoi)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 2548: And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that.

but
ἀλλ’ (all’)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

message
λόγος (logos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

they heard
ἀκοῆς (akoēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 189: Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.

was of no value
ὠφέλησεν (ōphelēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5623: To help, benefit, do good, be useful (to), profit. From the same as opheleia; to be useful, i.e. To benefit.

to them,
ἐκείνους (ekeinous)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

since they did not share
συγκεκερασμένους (synkekerasmenous)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural
Strong's 4786: To mix with, unite. From sun and kerannumi; to commingle, i.e. to combine or assimilate.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

faith
πίστει (pistei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

of those who
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

comprehended [it].
ἀκούσασιν (akousasin)
Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Hebrews 4:1
Top of Page
Top of Page