Parallel Strong's Berean Study BibleThe young man, who was the most respected of all his father’s household, did not hesitate to fulfill this request, because he was delighted with Jacob’s daughter. Young's Literal Translation and the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob’s daughter, and he is honourable above all the house of his father. King James Bible And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he [was] more honourable than all the house of his father. Hebrew The young man,הַנַּ֙עַר֙ (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer who [was] וְה֣וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are the most respected נִכְבָּ֔ד (niḵ·bāḏ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome of all מִכֹּ֖ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his father’s אָבִֽיו׃ (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father household, בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hesitate אֵחַ֤ר (’ê·ḥar) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 309: To loiter, to procrastinate to fulfill לַעֲשׂ֣וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make this request, הַדָּבָ֔ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he was delighted חָפֵ֖ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire with Jacob’s יַעֲקֹ֑ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc daughter. בְּבַֽת־ (bə·ḇaṯ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter |
    |