Genesis 27:27
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.

Young's Literal Translation
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, ‘See, the fragrance of my son [is] as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;

King James Bible
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son [is] as the smell of a field which the LORD hath blessed:

Hebrew
So he came near
וַיִּגַּשׁ֙ (way·yig·gaš)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5066: To draw near, approach

and kissed him.
וַיִּשַּׁק־ (way·yiš·šaq-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons

When Isaac smelled
וַיָּ֛רַח (way·yā·raḥ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7306: Accept, smell, touch, make of quick understanding

his clothing,
בְּגָדָ֖יו (bə·ḡā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

he blessed
וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ (way·ḇā·ră·ḵê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

him and said:
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Ah,
רְאֵה֙ (rə·’êh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 7200: To see

the smell
רֵ֥יחַ (rê·aḥ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7381: To smell, perceive odor

of my son
בְּנִ֔י (bə·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1121: A son

is like the smell
רֵ֣יחַ (rê·aḥ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7381: To smell, perceive odor

of a field
שָׂדֶ֔ה (śā·ḏeh)
Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has blessed.
בֵּרֲכ֖וֹ (bê·ră·ḵōw)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 27:26
Top of Page
Top of Page