Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there. Young's Literal Translation And Terah taketh Abram his son, and Lot, son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, wife of Abram his son, and they go out with them from Ur of the Chaldees, to go towards the land of Canaan; and they come unto Charan, and dwell there. King James Bible And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. Hebrew And Terahתֶּ֜רַח (te·raḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 8646: Terah -- Abraham's father, also a place in the desert took וַיִּקַּ֨ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take his son בְּנ֗וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Abram, אַבְרָ֣ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham his grandson בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son Lot ל֤וֹט (lō·wṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew son בְּנ֔וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son of Haran, הָרָן֙ (hā·rān) Noun - proper - masculine singular Strong's 2039: Haran -- 'mountaineer', a brother of Abram, also an Israelite and וְאֵת֙ (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case his daughter-in-law כַּלָּת֔וֹ (kal·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride Sarai שָׂרַ֣י (śā·ray) Noun - proper - feminine singular Strong's 8297: Sarai -- a wife of Abram the wife אֵ֖שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female of Abram, אַבְרָ֣ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham and they set out וַיֵּצְא֨וּ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from Ur מֵא֣וּר (mê·’ūr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 218: Ur -- a city in southern Babylon of the Chaldeans כַּשְׂדִּ֗ים (kaś·dîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab for לָלֶ֙כֶת֙ (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk the land אַ֣רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land of Canaan. כְּנַ֔עַן (kə·na·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan But when they arrived וַיָּבֹ֥אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go in עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Haran, חָרָ֖ן (ḥā·rān) Noun - proper - feminine singular Strong's 2771: Haran -- 'crossroads', a city in northern Mesopotamia they settled וַיֵּ֥שְׁבוּ (way·yê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |