Parallel Strong's Berean Study BibleThey will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. Young's Literal Translation And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling. King James Bible After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made [them] afraid. Hebrew They will forgetוְנָשׂוּ֙ (wə·nā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take their disgrace כְּלִמָּתָ֔ם (kə·lim·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the treachery מָעֲלוּ־ (mā·‘ă·lū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act they committed against Me, מַעֲלָ֖ם (ma·‘ă·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously when they dwell בְּשִׁבְתָּ֧ם (bə·šiḇ·tām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry securely לָבֶ֖טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their land, אַדְמָתָ֛ם (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land with no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to frighten them. מַחֲרִֽיד׃ (ma·ḥă·rîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten |
    |