Parallel Strong's Berean Study BibleThe day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity. Young's Literal Translation And in Tehaphnehes hath the day been dark, In My breaking there the yokes of Egypt, And ceased in her hath the excellency of her strength, She—a cloud doth cover her, And her daughters into captivity do go. King James Bible At Tehaphnehes also the day shall be darkened {08676;02820:08804}, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. Hebrew The dayהַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day will be darkened חָשַׂ֣ךְ (ḥā·śaḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2821: To be dark, to darken in Tehaphnehes וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ (ū·ḇiṯ·ḥap̄·nə·ḥês) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 8471: Tahpanhes -- a city in Egypt when I break בְּשִׁבְרִי־ (bə·šiḇ·rî-) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7665: To break, break in pieces there שָׁם֙ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the yoke מֹט֣וֹת (mō·ṭō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4133: A pole, an ox-bow, a yoke of Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and בָּ֖הּ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew her proud גְּא֣וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament strength עֻזָּ֑הּ (‘uz·zāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 5797: Strength, might comes to an end. וְנִשְׁבַּת־ (wə·niš·baṯ-) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion A cloud עָנָ֣ן (‘ā·nān) Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud will cover her, יְכַסֶּ֔נָּה (yə·ḵas·sen·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover and her daughters וּבְנוֹתֶ֖יהָ (ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 1323: A daughter will go תֵלַֽכְנָה׃ (ṯê·laḵ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1980: To go, come, walk into captivity. בַּשְּׁבִ֥י (baš·šə·ḇî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty |
    |