Parallel Strong's Berean Study BibleHis multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots. Young's Literal Translation From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up. King James Bible By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. Hebrew His multitudeמִשִּׁפְעַ֥ת (miš·šip̄·‘aṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 8229: Abundance, quantity of horses סוּסָ֖יו (sū·sāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) will cover you יְכַסֵּ֣ךְ (yə·ḵas·sêḵ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person feminine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover in their dust. אֲבָקָ֑ם (’ă·ḇā·qām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 80: Light particles When he enters בְּבֹאוֹ֙ (bə·ḇō·’ōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go your gates בִּשְׁעָרַ֔יִךְ (biš·‘ā·ra·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 8179: An opening, door, gate as an army entering כִּמְבוֹאֵ֖י (kim·ḇō·w·’ê) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards a breached מְבֻקָּעָֽה׃ (mə·ḇuq·qā·‘āh) Verb - Pual - Participle - feminine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open city, עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement your walls חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ (ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2346: A wall of protection will shake תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ (tir·‘aš·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring from the noise מִקּוֹל֩ (miq·qō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of cavalry, פָּרַ֨שׁ (pā·raš) Noun - masculine singular construct Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry wagons, וְגַלְגַּ֜ל (wə·ḡal·gal) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1534: A wheel, a whirlwind, dust and chariots. וָרֶ֗כֶב (wā·re·ḵeḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone |
    |