Parallel Strong's Berean Study Bible“Son of man, your brothers— your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel — are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’ Young's Literal Translation ‘Son of man, thy brethren, thy brethren, men of thy kindred, and all the house of Israel—all of it, [are] they to whom inhabitants of Jerusalem have said, Keep far off from Jehovah; King James Bible Son of man, thy brethren, [even] thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, [are] they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession. Hebrew “Sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֗ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being your brothers— אַחֶ֤יךָ (’a·ḥe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) your relatives, אַחֶ֙יךָ֙ (’a·ḥe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) your fellow exiles, אַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 582: Man, mankind and the whole וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel— יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc are those of whom אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the people יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel have said, אָמְר֨וּ (’ā·mə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say ‘They are far רַֽחֲקוּ֙ (ra·ḥă·qū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7368: To be or become far or distant from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the LORD; יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel this land הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land has been given us נִתְּנָ֥ה (nit·tə·nāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set as a possession.’ לְמוֹרָשָֽׁה׃ (lə·mō·w·rā·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4181: A possession |
    |