Parallel Strong's Berean Study BibleThe fish in the Nile died, and the river smelled so bad that the Egyptians could not drink its water. And there was blood throughout the land of Egypt. Young's Literal Translation and the fish which [is] in the River hath died, and the River stinketh, and the Egyptians have not been able to drink water from the River; and the blood is in all the land of Egypt. King James Bible And the fish that [was] in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt. Hebrew The fishוְהַדָּגָ֨ה (wə·had·dā·ḡāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 1710: A fish in the Nile בַּיְאֹ֥ר (bay·’ōr) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris died, מֵ֙תָה֙ (mê·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4191: To die, to kill and the river הַיְאֹ֔ר (hay·’ōr) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris smelled so bad וַיִּבְאַ֣שׁ (way·yiḇ·’aš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 887: To smell bad, to be offensive that the Egyptians מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa could יָכְל֣וּ (yā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3201: To be able, have power not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no drink לִשְׁתּ֥וֹת (liš·tō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8354: To imbibe its הַיְאֹ֑ר (hay·’ōr) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris water. מַ֖יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen There was וַיְהִ֥י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be blood הַדָּ֖ם (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed throughout בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land of Egypt. אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land |
    |