Deuteronomy 2:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, were destroyed by the Caphtorites, who came out of Caphtor and settled in their place.)

Young's Literal Translation
‘As to the Avim who are dwelling in Hazerim unto Azzah, the Caphtorim—who are coming out from Caphtor—have destroyed them, and dwell in their stead.

King James Bible
And the Avims which dwelt in Hazerim, [even] unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

Hebrew
And the Avvim,
וְהָֽעַוִּ֛ים (wə·hā·‘aw·wîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 5757: Avvites -- inhabitants of Avva

who lived
הַיֹּשְׁבִ֥ים (hay·yō·šə·ḇîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in villages
בַּחֲצֵרִ֖ים (ba·ḥă·ṣê·rîm)
Preposition-b | Noun - common plural
Strong's 2699: Chatserim

as
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

far as Gaza,
עַזָּ֑ה (‘az·zāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 5804: A Philistine city

were destroyed by
הִשְׁמִידֻ֖ם (hiš·mî·ḏum)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine plural
Strong's 8045: To be exterminated or destroyed

the Caphtorites,
כַּפְתֹּרִים֙ (kap̄·tō·rîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's 3732: Caphtorim -- a Caphtorite

who came
הַיֹּצְאִ֣ים (hay·yō·ṣə·’îm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

out of Caphtor
מִכַּפְתּ֔וֹר (mik·kap̄·tō·wr)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3731: Caphtor -- probably a name for Crete

and settled
וַיֵּשְׁב֥וּ (way·yê·šə·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in their place.)
תַחְתָּֽם׃ (ṯaḥ·tām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 2:22
Top of Page
Top of Page