Parallel Strong's Berean Study Bibleand going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven— which I have forbidden — Young's Literal Translation and he doth go and serve other gods, and doth bow himself to them, and to the sun, or to the moon, or to any of the host of the heavens, which I have not commanded— King James Bible And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; Hebrew and goingוַיֵּ֗לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to worship וַֽיַּעֲבֹד֙ (way·ya·‘ă·ḇōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave other אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods, אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative bowing down וַיִּשְׁתַּ֖חוּ (way·yiš·ta·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate to them לָהֶ֑ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew or to the sun וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀ (wə·laš·še·meš) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if moon לַיָּרֵ֗חַ (lay·yā·rê·aḥ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3394: The moon or א֛וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if any לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the host צְבָ֥א (ṣə·ḇā) Noun - common singular construct Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign of heaven— הַשָּׁמַ֖יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have forbidden— לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |