Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him. Young's Literal Translation And he hath strengthened a covenant with many—one week, and [in] the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.’ King James Bible And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Hebrew And he will confirmוְהִגְבִּ֥יר (wə·hiḡ·bîr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1396: To be strong, to prevail, act insolently a covenant בְּרִ֛ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant with many לָרַבִּ֖ים (lā·rab·bîm) Preposition-l, Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great for one אֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first week, שָׁב֣וּעַ (šā·ḇū·a‘) Noun - masculine singular Strong's 7620: A period of seven (days, years), heptad, week but in the middle וַחֲצִ֨י (wa·ḥă·ṣî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle of the week הַשָּׁב֜וּעַ (haš·šā·ḇū·a‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 7620: A period of seven (days, years), heptad, week he will put an end יַשְׁבִּ֣ית ׀ (yaš·bîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion to sacrifice זֶ֣בַח (ze·ḇaḥ) Noun - masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice and offering. וּמִנְחָ֗ה (ū·min·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering And on וְעַ֨ל (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the wing [of the temple] כְּנַ֤ף (kə·nap̄) Noun - feminine singular construct Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle [will come] the abomination שִׁקּוּצִים֙ (šiq·qū·ṣîm) Noun - masculine plural Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol that causes desolation, מְשֹׁמֵ֔ם (mə·šō·mêm) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy until וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the decreed וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה (wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2782: To point sharply, to wound, to be alert, to decide destruction כָּלָה֙ (kā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 3617: Completion, complete destruction, consumption, annihilation is poured out תִּתַּ֖ךְ (tit·taḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5413: To pour forth, be poured out upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against [him].” שֹׁמֵֽם׃ (šō·mêm) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy |
    |