Amos 7:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their homeland.’ ”

Young's Literal Translation
for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.’

King James Bible
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

Hebrew
for
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

this is what
כֹה֙ (ḵōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

Amos
עָמ֔וֹס (‘ā·mō·ws)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5986: Amos -- an Israelite prophet

has said:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘Jeroboam
יָרָבְעָ֑ם (yā·rā·ḇə·‘ām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings

will die
יָמ֣וּת (yā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

by the sword,
בַּחֶ֖רֶב (ba·ḥe·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

and Israel
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל (wə·yiś·rā·’êl)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

will surely
גָּלֹ֥ה (gā·lōh)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

go into exile,
יִגְלֶ֖ה (yiḡ·leh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

away from
מֵעַ֥ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

her homeland.’”
אַדְמָתֽוֹ׃ (’aḏ·mā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 127: Ground, land

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Amos 7:10
Top of Page
Top of Page