Acts 27:32
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.

Young's Literal Translation
then the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.

King James Bible
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Greek
[So]
τότε (tote)
Adverb
Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

soldiers
στρατιῶται (stratiōtai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior.

cut
ἀπέκοψαν (apekopsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 609: From apo and kopto; to amputate; reflexively to mutilate.

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ropes
σχοινία (schoinia)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 4979: A cord, rope. Diminutive of schoinos; a rushlet, i.e. Grass-withe or tie.

to the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

lifeboat
σκάφης (skaphēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4627: A boat; any hollow vessel. A 'skiff', or yawl.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

set
εἴασαν (eiasan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1439: To allow, permit, let alone, leave. Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone.

it
αὐτὴν (autēn)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

adrift.
ἐκπεσεῖν (ekpesein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1601: From ek and pipto; to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 27:31
Top of Page
Top of Page