Parallel Strong's Berean Study BibleAnd pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith. Young's Literal Translation and that we may be delivered from the unreasonable and evil men, for the faith [is] not of all; King James Bible And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all [men] have not faith. Greek And [pray]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. we may be delivered ῥυσθῶμεν (rhysthōmen) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural Strong's 4506: To rescue, deliver (from danger or destruction). from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. wicked ἀτόπων (atopōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 824: (lit: out of place, unusual, unbecoming), improper, unrighteous, perverse. Out of place, i.e. improper, injurious, wicked. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. evil πονηρῶν (ponērōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. men; ἀνθρώπων (anthrōpōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. everyone [ holds to ] πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith. πίστις (pistis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. |
    |