Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Joram saw Jehu, he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” he replied, “as long as the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?” Young's Literal Translation And it cometh to pass, at Jehoram’s seeing Jehu, that he saith, ‘Is there peace, Jehu?’ and he saith, ‘What [is] the peace, while the whoredoms of Jezebel thy mother, and her witchcrafts, are many?’ King James Bible And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, [Is it] peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts [are so] many? Hebrew When Joramיְהוֹרָם֙ (yə·hō·w·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3088: Jehoram -- 'the LORD is exalted', the name of several Israelites saw כִּרְא֤וֹת (kir·’ō·wṯ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see Jehu, יֵה֔וּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites he asked, וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Have you come in peace, הֲשָׁל֣וֹם (hă·šā·lō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace Jehu?” יֵה֑וּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites “How מָ֣ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what can there be עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while peace,” הַשָּׁל֔וֹם (haš·šā·lō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace he replied, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “as long as הָרַבִּֽים׃ (hā·rab·bîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great the idolatry זְנוּנֵ֞י (zə·nū·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 2183: Adultery, idolatry and witchcraft וּכְשָׁפֶ֖יהָ (ū·ḵə·šā·p̄e·hā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3785: Sorcery of your mother אִמְּךָ֛ (’im·mə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 517: A mother, ) Jezebel abound?” אִיזֶ֧בֶל (’î·ze·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 348: Jezebel -- queen of Israel with King Ahab |
    |