2 Kings 20:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’ ”

Young's Literal Translation
In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come unto him doth Isaiah son of Amoz the prophet, and saith unto him, ‘Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou art dying, and dost not live.’

King James Bible
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.

Hebrew
In those
הָהֵ֔ם (hā·hêm)
Article | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

days
בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

Hezekiah
חִזְקִיָּ֖הוּ (ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

became mortally
לָמ֑וּת (lā·mūṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 4191: To die, to kill

ill.
חָלָ֥ה (ḥā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2470: To be weak or sick

The prophet
הַנָּבִ֗יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

Isaiah
יְשַׁעְיָ֨הוּ (yə·ša‘·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3470: Isaiah -- 'salvation of Yah', four Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Amoz
אָמ֜וֹץ (’ā·mō·wṣ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 531: Amoz -- 'strong', the father of Isaiah

came
וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to him
אֵ֠לָיו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

and said,
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“This is what
כֹּֽה־ (kōh-)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
אָמַ֤ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘Put your house
לְבֵיתֶ֔ךָ (lə·ḇê·ṯe·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1004: A house

in order,
צַ֣ו (ṣaw)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

for
כִּ֛י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you
אַתָּ֖ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are about to die;
מֵ֥ת (mêṯ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

you will not
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

recover.’”
תִֽחְיֶֽה׃ (ṯiḥ·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 2421: To live, to revive

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Kings 19:37
Top of Page
Top of Page