2 Corinthians 2:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,

Young's Literal Translation
And to whom ye forgive anything—I also; for I also, if I have forgiven anything, to whom I have forgiven [it], because of you—in the person of Christ—[I forgive it,]

King James Bible
<1161> To whom ye forgive any thing, I [forgive] also: for if I forgave any thing, to whom I forgave [it], for your sakes [forgave I it] in the person of Christ;

Greek
If you forgive
χαρίζεσθε (charizesthe)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness.

anyone,
(hō)
Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

I also [forgive him].
κἀγώ (kagō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

if
εἴ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

I have forgiven
κεχάρισμαι (kecharismai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness.

anything,
τι (ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

have forgiven
κεχάρισμαι (kecharismai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness.

[it]
(ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] presence
προσώπῳ (prosōpō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

of Christ
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

for your sake,
δι’ (di’)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Corinthians 2:9
Top of Page
Top of Page