Parallel Strong's Berean Study BibleBut since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation. Young's Literal Translation and we, being of the day—let us be sober, putting on a breastplate of faith and love, and an helmet—a hope of salvation, King James Bible But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation. Greek But [since]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. belong to ὄντες (ontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the] day, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. let us be sober, νήφωμεν (nēphōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 3525: (lit: I am sober), I am calm (vigilant), circumspect. Of uncertain affinity: to abstain from wine, i.e. be discreet. putting on ἐνδυσάμενοι (endysamenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. [the] breastplate θώρακα (thōraka) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2382: A breast-plate, corslet, cuirass. Of uncertain affinity; the chest, i.e. a corslet. of faith πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. love, ἀγάπης (agapēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] helmet περικεφαλαίαν (perikephalaian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4030: A helmet. Feminine of a compound of peri and kephale; encirclement of the head, i.e. A helmet. [of our] hope ἐλπίδα (elpida) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. of salvation. σωτηρίας (sōtērias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. |
    |