Parallel Strong's Berean Study Bible“Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. Young's Literal Translation and she saith, ‘O, my lord, thy soul liveth! my lord, I [am] the woman who stood with thee in this [place], to pray unto Jehovah; King James Bible And she said, Oh my lord, [as] thy soul liveth, my lord, I [am] the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. Hebrew “Please,בִּ֣י (bî) Preposition | first person common singular Strong's 994: Oh that!, with leave, if it please my lord,” אֲדֹנִ֔י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller said [Hannah], וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “as surely as you נַפְשְׁךָ֖ (nap̄·šə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion live, חֵ֥י (ḥê) Noun - masculine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life my lord, אֲדֹנִ֑י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the woman הָאִשָּׁ֗ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female who stood הַנִּצֶּ֤בֶת (han·niṣ·ṣe·ḇeṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 5324: To take one's stand, stand here בָּזֶ֔ה (bā·zeh) Preposition-b | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that beside עִמְּכָה֙ (‘im·mə·ḵāh) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with you praying לְהִתְפַּלֵּ֖ל (lə·hiṯ·pal·lêl) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |