Leviticus 26:43
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְהָאָרֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜ם וְתִ֣רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ בָּהְשַׁמָּה֙ מֵהֶ֔ם וְהֵ֖ם יִרְצ֣וּ אֶת־עֲוֹנָ֑ם יַ֣עַן וּבְיַ֔עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת־חֻקֹּתַ֖י גָּעֲלָ֥ה נַפְשָֽׁם׃

WLC (Consonants Only)
והארץ תעזב מהם ותרץ את־שבתתיה בהשמה מהם והם ירצו את־עונם יען וביען במשפטי מאסו ואת־חקתי געלה נפשם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
776 וְהָאָרֶץ֩
wə-hā-’ā-reṣ
And the landConj-w, Art | N-fs
5800 תֵּעָזֵ֨ב
tê-‘ā-zêḇ
shall be left emptyV-Nifal-Imperf-3fs
1992 מֵהֶ֜ם
mê-hem
by themPrep-m | Pro-3mp
7521 וְתִ֣רֶץ
wə-ṯi-reṣ
and will enjoyConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7676 שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
šab-bə-ṯō-ṯe-hā,
its sabbathsN-cpc | 3fs
8074 בָּהְשַׁמָּה֙
bā-hə-šam-māh
while it lies desolatePrep-b | V-Hofal-Inf | 3fs
1992 מֵהֶ֔ם
mê-hem,
without themPrep-m | Pro-3mp
1992 וְהֵ֖ם
wə-hêm
And theyConj-w | Pro-3mp
7521 יִרְצ֣וּ
yir-ṣū
will acceptV-Qal-Imperf-3mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5771 עֲוֺנָ֑ם
‘ă-wō-nām;
their guiltN-csc | 3mp
3282 יַ֣עַן
ya-‘an
becauseAdv
3282 וּבְיַ֔עַן
ū-ḇə-ya-‘an,
and becauseConj-w, Prep-b | Adv
4941 בְּמִשְׁפָּטַ֣י
bə-miš-pā-ṭay
My judgmentsPrep-b | N-mpc | 1cs
3988 מָאָ֔סוּ
mā-’ā-sū,
they despisedV-Qal-Perf-3cp
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2708 חֻקֹּתַ֖י
ḥuq-qō-ṯay
My statutesN-fpc | 1cs
1602 גָּעֲלָ֥ה
gā-‘ă-lāh
abhorredV-Qal-Perf-3fs
5315 נַפְשָֽׁם׃
nap̄-šām.
their soulN-fsc | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Leviticus 26:42
Top of Page
Top of Page