Job 2:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂא֨וּ אֶת־עֵינֵיהֶ֤ם מֵרָחֹוק֙ וְלֹ֣א הִכִּירֻ֔הוּ וַיִּשְׂא֥וּ קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וַֽיִּקְרְעוּ֙ אִ֣ישׁ מְעִלֹ֔ו וַיִּזְרְק֥וּ עָפָ֛ר עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם הַשָּׁמָֽיְמָה׃

WLC (Consonants Only)
וישאו את־עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על־ראשיהם השמימה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 וַיִּשְׂא֨וּ
way-yiś-’ū
And when they raisedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5869 עֵינֵיהֶ֤ם
‘ê-nê-hem
their eyesN-cdc | 3mp
7350 מֵרָחוֹק֙
mê-rā-ḥō-wq
from afarPrep-m | Adj-ms
3808 וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5234 הִכִּירֻ֔הוּ
hik-kî-ru-hū,
did recognize himV-Hifil-Perf-3cp | 3ms
5375 וַיִּשְׂא֥וּ
way-yiś-’ū
and they liftedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6963 קוֹלָ֖ם
qō-w-lām
their voicesN-msc | 3mp
1058 וַיִּבְכּ֑וּ
way-yiḇ-kū;
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7167 וַֽיִּקְרְעוּ֙
way-yiq-rə-‘ū
and toreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 אִ֣ישׁ
’îš
each oneN-ms
4598 מְעִל֔וֹ
mə-‘i-lōw,
his robeN-msc | 3ms
2236 וַיִּזְרְק֥וּ
way-yiz-rə-qū
and sprinkledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6083 עָפָ֛ר
‘ā-p̄ār
dustN-ms
5921 עַל־
‘al-
onPrep
7218 רָאשֵׁיהֶ֖ם
rā-šê-hem
his headN-mpc | 3mp
8064 הַשָּׁמָֽיְמָה׃
haš-šā-mā-yə-māh.
toward heavenArt | N-mp | 3fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Job 2:11
Top of Page
Top of Page