◄
Isaiah 42:14
►
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ מֵֽעֹולָ֔ם אַחֲרִ֖ישׁ אֶתְאַפָּ֑ק כַּיֹּולֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶשֹּׁ֥ם וְאֶשְׁאַ֖ף יָֽחַד׃
WLC (Consonants Only)
החשיתי מעולם אחריש אתאפק כיולדה אפעה אשם ואשאף יחד׃
Text Analysis
Strong's
Hebrew
English
Morphology
2814
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙
he-ḥĕ-šê-ṯî
I have held My peace
V-Hifil-Perf-1cs
5769
מֵֽעוֹלָ֔ם
mê-‘ō-w-lām,
a long time
Prep-m | N-ms
2790
אַחֲרִ֖ישׁ
’a-ḥă-rîš
I have been still
V-Hifil-Imperf-1cs
662
אֶתְאַפָּ֑ק
’eṯ-’ap-pāq;
and restrained Myself
V-Hitpael-Imperf-1cs
3205
כַּיּוֹלֵדָ֣ה
kay-yō-w-lê-ḏāh
like a woman in labor
Prep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-fs
6463
אֶפְעֶ֔ה
’ep̄-‘eh,
[Now] I will cry
V-Qal-Imperf-1cs
5395
אֶשֹּׁ֥ם
’eš-šōm
I will pant
V-Qal-Imperf-1cs
7602
וְאֶשְׁאַ֖ף
wə-’eš-’ap̄
and gasp
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
3162
יָֽחַד׃
yā-ḥaḏ.
at once
Adv
OpenBible.com
