Exodus 31:13
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֨ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ אֹ֨ות הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
ואתה דבר אל־בני ישראל לאמר אך את־שבתתי תשמרו כי אות הוא ביני וביניכם לדרתיכם לדעת כי אני יהוה מקדשכם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 וְאַתָּ֞ה
wə-’at-tāh
and YouConj-w | Pro-2ms
1696 דַּבֵּ֨ר
dab-bêr
speakV-Piel-Imp-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
1121 בְּנֵ֤י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
389 אַ֥ךְ
’aḵ
trulyAdv
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7676 שַׁבְּתֹתַ֖י
šab-bə-ṯō-ṯay
My SabbathsN-cpc | 1cs
8104 תִּשְׁמֹ֑רוּ
tiš-mō-rū;
you shall keepV-Qal-Imperf-2mp
3588 כִּי֩
forConj
226 א֨וֹת
’ō-wṯ
a signN-csc
1931 הִ֜וא
it [is]Pro-3fs
996 בֵּינִ֤י
bê-nî
between MePrep | 1cs
996 וּבֵֽינֵיכֶם֙
ū-ḇê-nê-ḵem
and youConj-w | Prep | 2mp
1755 לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem,
throughout your generationsPrep-l | N-mpc | 2mp
3045 לָדַ֕עַת
lā-ḏa-‘aṯ
that [you] may knowPrep-l | V-Qal-Inf
3588 כִּ֛י
thatConj
589 אֲנִ֥י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
3068 יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6942 מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
mə-qad-diš-ḵem.
who sanctifies youV-Piel-Prtcpl-msc | 2mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 31:12
Top of Page
Top of Page