Exodus 13:3
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־הָעָ֗ם זָכֹ֞ור אֶת־הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר יְצָאתֶ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הֹוצִ֧יא יְהֹוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה וְלֹ֥א יֵאָכֵ֖ל חָמֵֽץ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אל־העם זכור את־היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 מֹשֶׁ֜ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
5971 הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
2142 זָכ֞וֹר
zā-ḵō-wr
RememberV-Qal-InfAbs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3117 הַיּ֤וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
in whichPro-r
3318 יְצָאתֶ֤ם
yə-ṣā-ṯem
you went outV-Qal-Perf-2mp
4714 מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim-miṣ-ra-yim
of EgyptPrep-m | N-proper-fs
1004 מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
out of the housePrep-m | N-msc
5650 עֲבָדִ֔ים
‘ă-ḇā-ḏîm,
of bondageN-mp
3588 כִּ֚י
forConj
2392 בְּחֹ֣זֶק
bə-ḥō-zeq
by strengthPrep-b | N-msc
3027 יָ֔ד
yāḏ,
of handN-fs
3318 הוֹצִ֧יא
hō-w-ṣî
brought outV-Hifil-Perf-3ms
3068 יְהֹוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2088 מִזֶּ֑ה
miz-zeh;
Of this [place]Prep-m | Pro-ms
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
and NoConj-w | Adv-NegPrt
398 יֵאָכֵ֖ל
yê-’ā-ḵêl
shall be eatenV-Nifal-Imperf-3ms
2557 חָמֵֽץ׃
ḥā-mêṣ.
leavened breadN-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 13:2
Top of Page
Top of Page