Daniel 5:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנָה֙ שִׁמְעֵ֣ת [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֔ךְ ק) דִּֽי־ [תוּכַל כ] (תִיכּ֥וּל ק) פִּשְׁרִ֛ין לְמִפְשַׁ֖ר וְקִטְרִ֣ין לְמִשְׁרֵ֑א כְּעַ֡ן הֵן֩ [תּוּכַל כ] (תִּכ֨וּל ק) כְּתָבָ֜א לְמִקְרֵ֗א וּפִשְׁרֵהּ֙ לְהֹודָ֣עֻתַ֔נִי אַרְגְּוָנָ֣א תִלְבַּ֗שׁ [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַֽמְנִיכָ֤א ק) דִֽי־דַהֲבָא֙ עַֽל־צַוְּארָ֔ךְ וְתַלְתָּ֥א בְמַלְכוּתָ֖א תִּשְׁלַֽט׃ פ

WLC (Consonants Only)
ואנה שמעת [עליך כ] (עלך ק) די־ [תוכל כ] (תיכול ק) פשרין למפשר וקטרין למשרא כען הן [תוכל כ] (תכול ק) כתבא למקרא ופשרה להודעתני ארגונא תלבש [והמונכא כ] (והמניכא ק) די־דהבא על־צוארך ותלתא במלכותא תשלט׃ פ
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
576 וַאֲנָה֙
wa-’ă-nāh
And IConj-w | Pro-1cs
8086 שִׁמְעֵ֣ת
šim-‘êṯ
have heardV-Qal-Perf-1cs
  [עליך]
[‘ă-la-yiḵ
-Preposition :: second person masculine singular Prep | 2ms
 
ḵ]
 
5921 (עֲלָ֔ךְ)
(‘ă-lāḵ,
of youPrep | 2ms
 
q)
 
1768 דִּֽי־
dî-
thatPro-r
  [תוכל]
[ṯū-ḵal
-Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular V-Qal-Imperf-2ms
 
ḵ]
 
3202 (תִיכּ֥וּל‪‬)
(ṯî-kūl
you canV-Qal-Imperf-2ms
 
q)
 
6591 פִּשְׁרִ֛ין
piš-rîn
interpretationsN-mp
6590 לְמִפְשַׁ֖ר
lə-mip̄-šar
givePrep-l | V-Qal-Inf
7001 וְקִטְרִ֣ין
wə-qiṭ-rîn
and enigmasConj-w | N-mp
8271 לְמִשְׁרֵ֑א
lə-miš-rê;
explainPrep-l | V-Qal-Inf
3705 כְּעַ֡ן
kə-‘an
nowAdv
2006 הֵן֩
hên
ifConj
  [תוכל]
[tū-ḵal
-Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular V-Qal-Imperf-2ms
 
ḵ]
 
3202 (תִּכ֨וּל)
(ti-ḵūl
you canV-Qal-Imperf-2ms
 
q)
 
3792 כְּתָבָ֜א
kə-ṯā-ḇā
writing theN-msd
7123 לְמִקְרֵ֗א
lə-miq-rê,
readPrep-l | V-Qal-Inf
6591 וּפִשְׁרֵהּ֙
ū-p̄iš-rêh
and its interpretationConj-w | N-msc | 3ms
3046 לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
lə-hō-w-ḏā-‘u-ṯa-nî,
make known to mePrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
711 אַרְגְּוָנָ֣א
’ar-gə-wā-nā
with purpleN-msd
3848 תִלְבַּ֗שׁ
ṯil-baš,
you shall be clothedV-Qal-Imperf-2ms
  [והמונכא]
[wə-ham-mō-wn-ḵā
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular determinate Conj-w | N-msd
 
ḵ]
 
2002 (וְהַֽמְנִיכָ֤א‪‬)
(wə-ham-nî-ḵā
and [have] a chainConj-w | N-msd
 
q)
 
1768 דִֽי־
ḏî-
ofPro-r
1722 דַהֲבָא֙
ḏa-hă-ḇā
goldN-msd
5922 עַֽל־
‘al-
aroundPrep
6676 צַוְּארָ֔ךְ
ṣaw-wə-rāḵ,
your neckN-msc | 2ms
8531 וְתַלְתָּ֥א
wə-ṯal-tā
and the thirdConj-w | Adj-ms
4437 בְמַלְכוּתָ֖א
ḇə-mal-ḵū-ṯā
in kingdom thePrep-b | N-fsd
7981 תִּשְׁלַֽט׃
tiš-laṭ.
shall be rulerV-Qal-Imperf-2ms
  פ
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 5:15
Top of Page
Top of Page