Daniel 5:11
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיֹומֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃

WLC (Consonants Only)
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת־אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
383 אִיתַ֨י
’î-ṯay
[There] isAdv
1400 גְּבַ֜ר
gə-ḇar
a manN-ms
4437 בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
bə-mal-ḵū-ṯāḵ,
in your kingdomPrep-b | N-fsc | 2ms
1768 דִּ֠י
in whom [is]Pro-r
7308 ר֣וּחַ
rū-aḥ
the SpiritN-csc
426 אֱלָהִ֣ין
’ĕ-lā-hîn
of GodN-mp
6922 קַדִּישִׁין֮
qad-dî-šîn
the HolyAdj-mp
  בֵּהּ֒
bêh
inPrep | 3ms
3118 וּבְיוֹמֵ֣י
ū-ḇə-yō-w-mê
and in the daysConj-w, Prep-b | N-mpc
2 אֲב֗וּךְ
’ă-ḇūḵ,
of your fatherN-msc | 2ms
5094 נַהִיר֧וּ
na-hî-rū
lightN-fs
7924 וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
wə-śā-ḵə-lə-ṯā-nū
and understandingConj-w | N-fs
2452 וְחָכְמָ֥ה
wə-ḥā-ḵə-māh
and wisdomConj-w | N-fs
2452 כְּחָכְמַת־
kə-ḥā-ḵə-maṯ-
like the wisdomPrep-k | N-fsc
426 אֱלָהִ֖ין
’ĕ-lā-hîn
of the godsN-mp
7912 הִשְׁתְּכַ֣חַת
hiš-tə-ḵa-ḥaṯ
were foundV-Hitpael-Perf-3fs
  בֵּ֑הּ
bêh;
in himPrep | 3ms
4430 וּמַלְכָּ֤א
ū-mal-kā
and KingConj-w | N-msd
5020 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
nə-ḇu-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
2 אֲב֔וּךְ
’ă-ḇūḵ,
your fatherN-msc | 2ms
7229 רַ֧ב
raḇ
chiefAdj-msc
2749 חַרְטֻמִּ֣ין
ḥar-ṭum-mîn
of the magiciansN-mp
826 אָֽשְׁפִ֗ין
’ā-šə-p̄în,
astrologersN-mp
3779 כַּשְׂדָּאִין֙
kaś-dā-’în
ChaldeansN-proper-mp
1505 גָּזְרִ֔ין
gā-zə-rîn,
[and] soothsayersV-Qal-Prtcpl-mp
6966 הֲקִימֵ֖הּ
hă-qî-mêh
made himV-Hifil-Perf-3ms | 3ms
2 אֲב֥וּךְ
’ă-ḇūḵ
your fatherN-msc | 2ms
4430 מַלְכָּֽא׃
mal-kā.
king theN-msd

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 5:10
Top of Page
Top of Page