Daniel 3:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֙תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהֹון֙ [פַּטִּישֵׁיהֹון כ] (פַּטְּשֵׁיהֹ֔ון ק) וְכַרְבְּלָתְהֹ֖ון וּלְבֻשֵׁיהֹ֑ון וּרְמִ֕יו לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

WLC (Consonants Only)
באדין גבריא אלך כפתו בסרבליהון [פטישיהון כ] (פטשיהון ק) וכרבלתהון ולבשיהון ורמיו לגוא־אתון נורא יקדתא׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 בֵּאדַ֜יִן
bê-ḏa-yin
ThenPrep-b | Adv
1400 גֻּבְרַיָּ֣א
guḇ-ray-yā
menN-mpd
479 אִלֵּ֗ךְ
’il-lêḵ,
thesePro-cp
3729 כְּפִ֙תוּ֙
kə-p̄i-ṯū
were boundV-Nifal-Perf-3mp
5622 בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙
bə-sar-bā-lê-hō-wn
in their coatsPrep-b | N-mpc | 3mp
  [פטישיהון]
[paṭ-ṭî-šê-hō-wn
-Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural N-mpc | 3mp
 
ḵ]
 
6361 (פַּטְּשֵׁיה֔וֹן‪‬)
(paṭ-ṭə-šê-hō-wn,
their trousersN-mpc | 3mp
 
q)
 
3737 וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן
wə-ḵar-bə-lā-ṯə-hō-wn
and their turbansConj-w | N-fpc | 3mp
3831 וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן
ū-lə-ḇu-šê-hō-wn;
and their [other] garmentsConj-w | N-mpc | 3mp
7412 וּרְמִ֕יו
ū-rə-mîw
and were castConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3mp
1459 לְגֽוֹא־
lə-ḡō-w-
into the midstPrep-l | N-msc
861 אַתּ֥וּן
’at-tūn
of furnaceN-msc
5135 נוּרָ֖א
nū-rā
fieryN-csd
3345 יָקִֽדְתָּֽא׃
yā-qiḏ-tā.
burning theV-Qal-Prtcpl-fsd

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 3:20
Top of Page
Top of Page