2 Chronicles 29:34
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת־כָּל־הָעֹלֹ֑ות וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד־כְּלֹ֤ות הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃

WLC (Consonants Only)
רק הכהנים היו למעט ולא יכלו להפשיט את־כל־העלות ויחזקום אחיהם הלוים עד־כלות המלאכה ועד יתקדשו הכהנים כי הלוים ישרי לבב להתקדש מהכהנים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7535 רַ֤ק
raq
ButAdv
3548 הַכֹּֽהֲנִים֙
hak-kō-hă-nîm
the priestsArt | N-mp
1961 הָי֣וּ
hā-yū
wereV-Qal-Perf-3cp
4592 לִמְעָ֔ט
lim-‘āṭ,
too fewPrep-l | Adj-ms
3808 וְלֹ֣א
wə-lō
so that notConj-w | Adv-NegPrt
3201 יָֽכְל֔וּ
yā-ḵə-lū,
they couldV-Qal-Perf-3cp
6584 לְהַפְשִׁ֖יט
lə-hap̄-šîṭ
skinPrep-l | V-Hifil-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
5930 הָעֹל֑וֹת
hā-‘ō-lō-wṯ;
the burnt offeringsArt | N-fp
2388 וַֽיְּחַזְּק֞וּם
way-yə-ḥaz-zə-qūm
therefore helped themConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3mp
251 אֲחֵיהֶ֣ם
’ă-ḥê-hem
their brothersN-mpc | 3mp
3881 הַלְוִיִּ֗ם
hal-wî-yim,
the LevitesArt | N-proper-mp
5704 עַד־
‘aḏ-
untilPrep
3615 כְּל֤וֹת
kə-lō-wṯ
was endedV-Qal-Inf
4399 הַמְּלָאכָה֙
ham-mə-lā-ḵāh
the workArt | N-fs
5704 וְעַ֣ד
wə-‘aḏ
and untilConj-w | Prep
6942 יִתְקַדְּשׁ֣וּ
yiṯ-qad-də-šū
had sanctified themselvesV-Hitpael-Imperf-3mp
3548 הַכֹּֽהֲנִ֔ים
hak-kō-hă-nîm,
the [other] priestsArt | N-mp
3588 כִּ֤י
forConj
3881 הַלְוִיִּם֙
hal-wî-yim
the LevitesArt | N-proper-mp
3477 יִשְׁרֵ֣י
yiš-rê
were more diligentAdj-mpc
3824 לֵבָ֔ב
lê-ḇāḇ,
in heartN-ms
6942 לְהִתְקַדֵּ֖שׁ
lə-hiṯ-qad-dêš
in sanctifying themselvesPrep-l | V-Hitpael-Inf
3548 מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃
mê-hak-kō-hă-nîm.
than the priestsPrep-m, Art | N-mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Chronicles 29:33
Top of Page
Top of Page