Parallel Strong's Berean Study Bible“What are these coming to do?” I asked. And He replied, “These are the horns that scattered Judah so that no one could raise his head; but the craftsmen have come to terrify them and throw down these horns of the nations that have lifted up their horns against the land of Judah to scatter it.” Young's Literal Translation And I say, ‘What [are] these coming in to do?’ And He speaketh, saying: ‘These [are] the horns that have scattered Judah, so that no one hath lifted up his head, and these come in to trouble them, to cast down the horns of the nations who are lifting up a horn against the land of Judah—to scatter it.’ King James Bible Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These [are] the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up [their] horn over the land of Judah to scatter it. Hebrew “Whatמָ֛ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are these אֵ֥לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those coming בָאִ֖ים (ḇā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to do?” לַֽעֲשׂ֑וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make I asked. וָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say And He replied, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “These אֵ֣לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those are the horns הַקְּרָנ֞וֹת (haq·qə·rā·nō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that scattered זֵ֣רוּ (zê·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites so that כְּפִי־ (kə·p̄î-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one אִישׁ֙ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person could raise נָשָׂ֣א (nā·śā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take his head; רֹאשׁ֔וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head but the [craftsmen] אֵ֙לֶּה֙ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those have come וַיָּבֹ֤אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to terrify לְהַחֲרִ֣יד (lə·ha·ḥă·rîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten them אֹתָ֔ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case [and] throw down לְיַדּ֞וֹת (lə·yad·dō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan these horns קַרְנ֣וֹת (qar·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power of the nations הַגּוֹיִ֗ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that lifted up הַנֹּשְׂאִ֥ים (han·nō·śə·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take their horns קֶ֛רֶן (qe·ren) Noun - feminine singular Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites to scatter it.” לְזָרוֹתָֽהּ׃ (lə·zā·rō·w·ṯāh) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow |
    |