Parallel Strong's Berean Study BibleSet me as a seal over your heart, as a seal upon your arm. For love is as strong as death, its jealousy as unrelenting as Sheol. Its sparks are fiery flames, the fiercest blaze of all. Young's Literal Translation Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings [are] burnings of fire, a flame of Jah! King James Bible Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame. Hebrew Setשִׂימֵ֨נִי (śî·mê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set me as a seal כַֽחוֹתָ֜ם (ḵa·ḥō·w·ṯām) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2368: A seal, signet ring over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your heart, לִבֶּ֗ךָ (lib·be·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre as a seal כַּֽחוֹתָם֙ (ka·ḥō·w·ṯām) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2368: A seal, signet ring upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your arm. זְרוֹעֶ֔ךָ (zə·rō·w·‘e·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction love אַהֲבָ֔ה (’a·hă·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 160: Love (noun) is as strong עַזָּ֤ה (‘az·zāh) Adjective - feminine singular Strong's 5794: Strong, vehement, harsh as death, כַמָּ֙וֶת֙ (ḵam·mā·weṯ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin jealousy קִנְאָ֑ה (qin·’āh) Noun - feminine singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy as unrelenting קָשָׁ֥ה (qā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 7186: Hard, severe as Sheol. כִשְׁא֖וֹל (ḵiš·’ō·wl) Preposition-k | Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) Its sparks רְשָׁפֶ֕יהָ (rə·šā·p̄e·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7565: A live coal, lightning, an arrow, fever are fiery אֵ֖שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire flames, רִשְׁפֵּ֕י (riš·pê) Noun - masculine plural construct Strong's 7565: A live coal, lightning, an arrow, fever the fiercest blaze of all. שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ (šal·he·ḇeṯ·yāh) Noun - feminine singular Strong's 7957: A flare of fire |
    |