Ruth 1:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When Naomi heard in Moab that the LORD had attended to His people by providing them with food, she and her daughters-in-law prepared to leave the land of Moab.

Young's Literal Translation
And she riseth, she and her daughters-in-law, and turneth back from the fields of Moab, for she hath heard in the fields of Moab that God hath looked after His people,—to give to them bread.

King James Bible
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

Hebrew
When
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

[Naomi] heard
שָֽׁמְעָה֙ (šā·mə·‘āh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

in Moab
מוֹאָ֔ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

had attended to
פָקַ֤ד (p̄ā·qaḏ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit

His people
עַמּ֔וֹ (‘am·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

by providing
לָתֵ֥ת (lā·ṯêṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5414: To give, put, set

them
לָהֶ֖ם (lā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

with food,
לָֽחֶם׃ (lā·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's 3899: Food, bread, grain

she
הִיא֙ (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

and her daughters-in-law
וְכַלֹּתֶ֔יהָ (wə·ḵal·lō·ṯe·hā)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strong's 3618: Daughter-in-law, bride

prepared
וַתָּ֤קָם (wat·tā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

to leave
וַתָּ֖שָׁב (wat·tā·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

the land
מִשְּׂדֵ֣י (miś·śə·ḏê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 7704: Field, land

of Moab.
מוֹאָ֑ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ruth 1:5
Top of Page
Top of Page