Romans 15:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.

Young's Literal Translation
And we ought—we who are strong—to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;

King James Bible
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Greek
We
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

who [are]
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

strong
δυνατοὶ (dynatoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 1415: (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible.

ought
Ὀφείλομεν (Opheilomen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty.

to bear with
βαστάζειν (bastazein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 941: Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively.

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

shortcomings
ἀσθενήματα (asthenēmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 771: Weakness, infirmity, doubt, hesitation. From astheneo; a scruple of conscience.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

weak
ἀδυνάτων (adynatōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 102: Of persons: incapable; of things: impossible; either the inability, or that which is impossible. Passively, impossible.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

to please
ἀρέσκειν (areskein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 700: To please, with the idea of willing service rendered to others; hence almost: I serve. Probably from airo; to be agreeable.

ourselves.
ἑαυτοῖς (heautois)
Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Romans 14:23
Top of Page
Top of Page